Function read_enqueue_source 

pub fn read_enqueue_source(
    repo_root: &Path,
    mission_id: &str,
) -> Option<EnqueueSource>

Read a live external producer binding. Malformed or absent files are not ownership evidence and return None.