Function find_managed 

pub fn find_managed(binary_name: &str) -> Option<PathBuf>

Check if a managed binary exists in ~/.krait/servers/ or tool-specific locations.