Function run_daemon 

pub async fn run_daemon(project_root: &Path) -> Result<()>

Run the daemon for the given project root. Handles full lifecycle: PID file, socket server, cleanup on exit.

Errors

Returns an error if the daemon fails to start (PID conflict, socket bind failure).