pub fn note_binned_convolution(spectrum: &[f32]) -> [f32; 128]
Run a note-binned “harmonic convolution” over the frequency space data.