Outgoing messages from the ACP adapter — either session notifications or
permission requests (which are JSON-RPC requests the agent sends to the client).
Resolve an ACP permission response to an engine approval command.
Returns the EngineCommand::ApprovalResponse if the RPC ID matches a pending approval.