Function plan_compaction 

pub fn plan_compaction(
    messages: &[AgentMessage],
    keep_recent_tokens: u64,
) -> CompactionPlan

Choose the cut point: walk back from the newest message accumulating estimates until keep_recent_tokens, then snap to a turn boundary.