Function resolve_quick_note_path 

pub fn resolve_quick_note_path(settings: &AppSettings) -> String

Returns the configured quick_note_path for the active workspace, falling back to VaultPath::root() when there is none.