Function render 

pub fn render(
    f: &mut Frame<'_>,
    rect: Rect,
    theme: &Theme,
    engine: &LeaderEngine,
    gateway_label: &str,
)

Render the overlay into rect (the caller positions it docked above the status bar, full width).