pub fn normalize_chunk_data(data: &str) -> Cow<'_, str>
Normalize scannable text by removing evasion characters and handling homoglyphs.