pub fn record_queue_depth_enqueue(queue: QueueId)
Increment one queue’s depth gauge and refresh its high-water mark.