pub fn record_network_bytes(read_bytes: u64, written_bytes: u64)
Add network bytes a caller read and wrote; process-level counters are not visible to the profiler on every host, so callers report their own IO.