The unified error enum for the view-model.
Raw kube::Error and subprocess failures are mapped here into redaction-aware, user-facing variants (see ROADMAP.md cross-cutting commitments).
kube::Error
ROADMAP.md