pub fn redact_payload(value: &mut Value, workspace: &Path, team_salt: &[u8; 32])
Redact a full outbound event payload tree plus string leaves.