Function flush_outbox_once 

pub fn flush_outbox_once(
    store: &Store,
    workspace_root: &Path,
    cfg: &SyncConfig,
    team_salt: &[u8; 32],
    flush: &FlushExporters<'_>,
) -> Result<FlushStats>

Flush pending outbox rows (all that fit batch constraints per iteration).