Function project_data_dir 

pub fn project_data_dir(workspace: &Path) -> Result<PathBuf>

~/.kaizen/projects/<slug>/ (or $KAIZEN_HOME/projects/<slug>/), created on demand.