Function scan_copilot_cli_session_dir 

pub fn scan_copilot_cli_session_dir(
    session_dir: &Path,
    workspace: &Path,
) -> Result<Option<(SessionRecord, Vec<Event>)>>

Scan one Copilot CLI session directory if it belongs to workspace.