Function cmd_telemetry_configure 

pub fn cmd_telemetry_configure(
    workspace: Option<&Path>,
    options: ConfigureOptions,
) -> Result<()>

Append an exporter stub row to ~/.kaizen/config.toml.