pub fn value_to_string_with_tilde(value: &Value) -> String
Convert a Value to its string representation, with tilde expansion for paths.