Function validate_against_schema 

pub fn validate_against_schema(
    args: &ToolArgs,
    schema: &ToolSchema,
) -> Vec<ValidationIssue>

Validate arguments against a tool schema.

Checks:

• Required parameters are provided
• Unknown flags (warnings)
• Type compatibility