pub fn propagate_replace(value: &Value, from: &str, to: &str) -> Option<Value>
Propagate taint through a string replace operation.
The result carries the taint label of the source string.