pub fn cache_size_bytes() -> Result<(u64, usize)>
Return (total size in bytes, count of tarballs) for the cache (store + legacy .tgz in root).