pub fn set_language_code(code: &str) -> u32
select the column that fits a BCP 47 code best (the language, else English, else the source) -> its index; a later catalogue is matched with the code again