Function start_task 

pub fn start_task(
    ito_path: &Path,
    change_id: &str,
    task_id: &str,
) -> CoreResult<TaskItem>

Start a task (transition to in_progress).

Validates preconditions and updates the tasks.md file.