Function test_name_to_path_segment

pub fn test_name_to_path_segment(test_name: &str) -> String

Converts a test name with ‘::’ separators to a path-friendly format Example: “module::submodule::test_name” -> “module/submodule/test_name”