pub fn validate_chunk_size(chunk_size: usize) -> Result<(), String>
Validate chunk size (reasonable limits)