One attempt derived from an owning operation at the instant that attempt
begins. Its optional cap and the owner’s then-remaining time share one
clock; work performed before the final wait cannot restart either value.
Durable evidence emitted by an operation owner when it accepts a terminal
outcome. This is deliberately only a record shape: retries, lifecycle, and
cleanup remain owned by their existing domains.