Function send_message_fallback 

pub fn send_message_fallback(
    chat_guid: &str,
    message: &str,
    attachment: &str,
) -> Result<Option<String>, String>

Fallback send for DMs only: uses participant + service approach.