pub fn apply_rtc_offset(mesh: &mut Mesh, rtc: (f64, f64, f64))
Apply RTC offset to mesh vertices
Subtracts the RTC offset from all vertex positions to shift coordinates from world space to RTC-shifted space.