pub fn encode_string(data: &[u8]) -> String
Encode bytes into a string using the wynntils byte encoding scheme
https://github.com/Wynntils/Wynntils/blob/main/common/src/main/java/com/wynntils/utils/EncodedByteBuffer.java#L87