Function create_inventory 

pub fn create_inventory(
    layout: &BackupLayoutGuard,
    record: &InventoryRecord,
) -> Result<(), InventoryError>

Durably create inventory.json under held layout exclusion without replacing evidence.

Errors

Rejects excessive canonical bytes, existing/unsafe entries, replaced roots and IO/lock failures.