pub fn is_helm() -> bool
Check if the application was deployed via Helm.
Looks for Helm-specific labels in Kubernetes downward API.