Function build_download_url 

pub fn build_download_url(release: &PinnedRelease, platform: Platform) -> String

Builds the downloads.tableau.com URL for the given release / platform combination.

The URL template matches https://downloads.tableau.com/tssoftware/tableauhyperapi-java-<platform>-release-main.<version>.<build_id>.zip.