Function compute_donchian_series 

pub fn compute_donchian_series(
    candles: &[Candle],
    period: usize,
) -> (Vec<Option<f64>>, Vec<Option<f64>>)

Compute full Donchian Channel series. Returns (upper, lower).