pub fn template_dir(plugin_root: &Path) -> PathBuf
Resolve the prompt-template directory from a plugin root.