Function validate_path 

pub fn validate_path(path: &str) -> Result<String, ValidationError>

Validate and sanitize HTTP path

• Removes control characters
• Enforces length limits
• Ensures path starts with /