pub fn headers_to_map(headers: &HeaderMap) -> HashMap<String, Vec<String>>
Convert HTTP headers to our internal format Supports multiple values per header name