pub fn table(headers: &[&str], rows: &[Vec<String>]) -> String
Render a table with bold headers, dimmed separator, and ANSI-aware column alignment. Rows may contain pre-colored strings; alignment is based on visible width.