pub fn chunk_data(data: &[u8], mtu: usize, message_id: u32) -> Vec<SyncChunk>
Split data into MTU-sized chunks