Function parse_edge_relation 

pub fn parse_edge_relation(s: &str) -> Option<EdgeRelation>

Parse a case-insensitive edge relation name (e.g. "related_to", "causes") into an EdgeRelation.

Uses eq_ignore_ascii_case for zero-allocation matching.