pub fn format_headers(headers: &HeaderMap) -> String
Format HTTP headers for logging (hiding sensitive data)