pub fn setup_terminal() -> Result<Tui>
Setup terminal for TUI mode (raw mode + alternate screen + mouse capture)