Function run 

pub fn run(
    hexz_path: &str,
    overlay: Option<PathBuf>,
    editable: bool,
    cache_size: Option<&str>,
) -> Result<()>

Execute the hexz shell command to mount an archive and spawn a subshell.