pub fn compute_patch_hunk_diff(args: &Value) -> Result<String, String>
Return a formatted diff string for a patch_hunk operation without applying it.