Function execute 

pub async fn execute(
    args: &Value,
    budget_tokens: usize,
) -> Result<String, String>

Execute a shell command and return its stdout/stderr combined as a String.

Unified Shell Adapter:

• Windows: Tries pwsh first, then powershell.exe, then cmd /C.
• Unix: Tries sh -c.