Function render_instructions 

pub fn render_instructions(
    files: &[InstructionFile],
    max_chars: usize,
) -> Option<String>

Renders instruction files into a prompt section with a limit on characters.