Function append_value_path 

pub fn append_value_path(path: &str, segment: &str) -> String

Appends one structural segment to an encoded .Values path.