pub fn append_relative_path(base: &YamlPath, relative: &YamlPath) -> YamlPath
Appends a rendered YAML path relative to a base path.