Maps the claimed virtual evals and the committed columns
onto ring-switch binding units. eta^k runs once per
unit (in claim order); a bit-expanded physical column
is one Ring unit consuming its bits claims.
Reconstructs the sumcheck’s initial claim from the claimed
virtual evals, in the tower basis. Ring units contribute
eta·Σ_u eq(r'',u) ŝ_u; whole units contribute eta·c'.