Function format_ref_list 

pub fn format_ref_list(refs: &[String]) -> String

Comma-separated ref/thread list for multi-thread push reporting.

Order is preserved (caller sorts via multi_thread_reported_refs when the JSON refs_written order is required).