Function threads_root_path_layout_allowed 

pub fn threads_root_path_layout_allowed(class: ThreadsRootPathClass) -> bool

Whether classify_path_vs_threads_root accepts the layout class.

Nested-in-existing-thread is a separate pure check (path_is_nested_in_reserved_region).